科比凌晨4点的洛杉矶是真的吗